Re: Pastel Community Game project and discussion
Posted: 13 Dec 2012 18:51
OnyxIonVortex wrote:Perfect!
Three languages (English, Spanish, Finnish) done. Any others?
The options, the options!
The options, the options!
Pastelland Forum
A dedicated forum founded by Mateusz Skutnik, creator of world famous Submachine and several acclaimed point-and-click flash games.
https://www.pastelland.net/forum/
Pastel Community Game project and discussion
Page 4 of 103
The options, the options!
Re: Pastel Community Game project and discussion
Posted: 13 Dec 2012 18:52
I could do Polish if you want me to.
Re: Pastel Community Game project and discussion
Posted: 13 Dec 2012 19:03
Russian is done! :D
Re: Pastel Community Game project and discussion
Posted: 13 Dec 2012 19:04
If you want and have the time, of course, any help is appreciatedI could do Polish if you want me to.
EDIT:
wow that was quickRussian is done!
Re: Pastel Community Game project and discussion
Posted: 13 Dec 2012 19:12
Ukrainian is done! XD
Re: Pastel Community Game project and discussion
Posted: 13 Dec 2012 19:15
I can help with portuguese
Re: Pastel Community Game project and discussion
Posted: 13 Dec 2012 19:26
You know Ukrainian too? :OSublevel 102 wrote:Ukrainian is done! XD
thanks!I can help with portuguese
Re: Pastel Community Game project and discussion
Posted: 13 Dec 2012 19:27
Ukrainian is "ukraina" in Finnish, just so that you know.
Re: Pastel Community Game project and discussion
Posted: 13 Dec 2012 19:30
okay!
Sublevel, can you post the translations here? I'll try to make a sort of "mui" file with all the translations, for reference later and for easier implementation
Sublevel, can you post the translations here? I'll try to make a sort of "mui" file with all the translations, for reference later and for easier implementation
Re: Pastel Community Game project and discussion
Posted: 13 Dec 2012 19:32
Portuguese translation:
First row, left image
First row, left image
Middle row, left imagePCG
Chapter 1 - Capítulo 1
Play - Jogar
Extras - Extras
Instructions – Instruções
Achievements – Conquistas
Choose language - Escolher Língua
Bottom row, leftExtras - Extras
Early sketches –
Sarah’s story – História de Sarah
Oranges minigame - Jogo das laranjas
Full credits – Créditos completos
<Back - < Voltar
First row, rightAchievements - Conquistas
Submachine Fan – Fan de Submachine
Find the hidden Wisdom Gem. – Encontre a Gema da Sabedoria escondida
Spelling Nazi – Corretor Ortográfico [There is no literal translation to a grammar nazi, so I just used "Speller"]
Find and click on five spelling errors throughout the game. – Encontre e clique em 5 erros de gramática pelo jogo.
Not yet unlocked – Ainda não destravado.
<Previous - < Anterior
Next> - Próximo >
Middle row, right sideInstructions – Instruções
Este é um jogo de apontar e clicar. Use o mouse para coletar itens e usá-los depois pelo jogo
Atalhos do teclado:
Q – Mudar qualidade dos gráficos
S – Ligar/Desligar Sons
P – Mudar de jogador (Apenas próximo de uma abertura)
O – Abrir menu de opções
Pause/Break – Pausa/Continua o jogo (Break and pause both pretty much mean the same)
Esc – Retornar ao menu principal
Obrigado por jogar!
<Voltar Jogar>
Choose language – Escola a língua
(From left to right)
Inglês , japonês , espanhol, Russo, Polonês, Alemão, Português, chinês, francês, italiano, finlandês, dinamarquês
<Voltar